Blu-ray 3D ripper : option "lecteur 3D"

[drene]

L'objectif: Convertir une vidéo en 3D en conservant l'anglais et le français + les sous-titres en français pour être lu sur un lecteur de salon 3D le BD 3D 9600/12 de Philips. J'utilise dans DVDFab l'option "lecteur 3D".
- Avec le profil "avi.h264.audiocopy.3DTV.activeShutter" ça fonctionne mais le choix de la langue est exclusif.
- En "Mkv.h264.audiocopy.3DTV.activeshutter" ça ne fonctionne pas. Problème "vidéo incompatible" affiché par le lecteur Philips ?... le canal son est lu normalement. En regardant le profil du fichier mkv avec MediaInfo, les bibliothèques utilisées par DVDFab sont libebml V.0.7.8 et libmatroska v0.8.1. Hors, les vidéos mkv qui sont lues sur le lecteur Philips ont été encodé avec les bibliothèques libebml V1.0.0 et V1.0.0 libmatroska.
Qu'en pensez-vous? avez-vous utilisé cette option "lecteur 3D" ? Quels sont les profils qui fonctionnent sur votre lecteur 3D de salon ?